-
1 противоправное деяние
Универсальный русско-английский словарь > противоправное деяние
-
2 противоправное деяние
Юридический русско-английский словарь > противоправное деяние
-
3 противоправное деяние
Русско-английский словарь по экономии > противоправное деяние
-
4 противоправное деяние
Русско-английский юридический словарь > противоправное деяние
-
5 противоправное деяние продолжительного характера
Универсальный русско-английский словарь > противоправное деяние продолжительного характера
-
6 международно-противоправное деяние
Универсальный русско-английский словарь > международно-противоправное деяние
-
7 сложное противоправное деяние
Law: complex wrongful actУниверсальный русско-английский словарь > сложное противоправное деяние
-
8 деяние
сущ.act of commission; (criminal) act; deedустанавливать наличие или отсутствие общественно опасного деяния — to establish the presence or absence of a socially dangerous act
- запрещённое деяниесубъект деяния — committer; perpetrator
- наказуемое деяние
- общественно опасное деяние
- преступное деяние
- противоправное деяние -
9 деяние
сущ.act of commission;(criminal) act;deed- запрещённое деяние
- наказуемое деяние
- общественно опасное деяние
- противоправное деяние
- совершать деяниесубъект \деяниея — committer; perpetrator
устанавливать наличие или отсутствие общественно опасного \деяниея — to establish the presence or absence of a socially dangerous act
-
10 деяние
насильственное действие, деяние — violent act
уголовно наказуемое деяние; преступление — penal act
противоправное, незаконное деяние; деликт — wrongful act
Синонимический ряд:действие (сущ.) акт; действие; поступок -
11 международно-неправомерное деяние
противоправное, незаконное деяние; деликт — wrongful act
уголовно наказуемое деяние; преступление — penal act
насильственное действие, деяние — violent act
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > международно-неправомерное деяние
-
12 гарантия
guarantee; warrantyГарантию можно определить как дополнительное договорное обязательство нести ответственность за долги или противоправное деяние другой стороны. — A guarantee can be defined as a collateral promise by a person to be answerable for the debt or wrongful act of anther party.
Поставщик за свой счет устраняет любые дефекты, которые выявляются в Товарах при их правильном использовании в период с момента их доставки до момента [6 месяцев спустя] после их доставки или в другой период, оговоренный Компанией в Заказе. — The Supplier at its own expense make good any defects which under proper use appear in the Goods during a period beginning on their delivery and ending [6 months] after their delivery use or other defects period stipulated by the Company in the Order.
-
13 книга деяний
противоправное, незаконное деяние; деликт — wrongful act
уголовно наказуемое деяние; преступление — penal act
насильственное действие, деяние — violent act
-
14 незаконный
1. under-the-table2. undercounter3. unfair4. under-the-counter5. unlawful6. adulterine7. adulterously8. tortious9. tortiously10. unconscionable11. unconscionably12. unjudicial13. unlawfully14. usurped15. illegal; unlawful; illegitimate; illicitобыск, незаконный с самого начала — search illegal ab initio
незаконное, фактическое родство — illegitimate relationship
незаконная торговля; контрабандная торговля — illicit trade
16. illegitimate17. wrongfulнезаконное действие; неправомерное действие — wrongful act
противоправное, незаконное деяние; деликт — wrongful act
противоправный, незаконный обыск — wrongful search
Синонимический ряд:противозаконно (проч.) беззаконно; противозаконно -
15 незаконный
противоправный, незаконный обыск — wrongful search
противоправное, незаконное деяние; деликт — wrongful act
незаконное действие; неправомерное действие — wrongful act
См. также в других словарях:
Противоправное деяние — Действие или бездействие, совершенное в нарушение законодательства … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Объективно-противоправное деяние — разновидность пограничных поступков (правовых аномалий), действие или бездействие, близкое по характеру и по форме к правонарушению, но не влекущее юридической ответственности по своему содержанию, поскольку в нем отсутствует вина по отношению к… … Теория государства и права в схемах и определениях
ДЕЯНИЕ — ДЕЯНИЕ, я, ср. (высок. и спец.). Действие, поступок, свершение. Великие деяния. Преступное д. Противоправное д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Деяние преступное — в уголовном праве общественно опасное, противоправное, волевое поведение лица в форме действия или бездействия, посягающее на охраняемые уголовным законом общественные отношения. Действие это активное, осознаваемое общественно опасное поведение… … Теория государства и права в схемах и определениях
Преступное деяние — общественно опасное, противоправное, сознательное и волевое поведение человека, выраженное в форме действия или бездействия, причиняющего существенный вред или создающего угрозу причинения вреда общественным отношениям. Деяние как обязательный… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
налоговое правонарушение — противоправное, виновное нарушение обязанностей, прав и законных интересов участников налоговых отношений, за которое установлена юридическая ответственность. Выделяют следующие группы Н.п.: а) против системы налогов; б) против прав и свобод… … Большой юридический словарь
ПРАВОНАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ — деяние (действие или бездействие) субъекта международного права, нарушающее международные договоры или обычные нормы и наносящее другому субъекту, группе субъектов или всему международному сообществу материальный либо нематериальный ущерб.… … Энциклопедия юриста
ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПРОСТУПОК — противоправное деяние физического лица, направленное на нарушение внутреннего распорядка предприятия, объединения или учреждения, а также на нарушение трудовой, служебной, учебной, воинской и иной дисциплины. Ответственность за совершение Д. п.… … Энциклопедический словарь конституционного права
НАРУШЕНИЕ, НАЛОГОВОЕ — противоправное деяние (действие или бездействие), повлекшее за собой неисполнение или ненадлежащее исполнение лицом (налогоплательщиком, налоговым агентом или иным обязанным лицом, должностным лицом налогового, финансового или другого… … Большой бухгалтерский словарь
Правонарушение — противоправное деяние, причиняющее вред личности, государству, обществу и наказуемое по закону. В некоторых законодательных актах содержатся легальные определения правонарушений: в уголовном ст. 7 УК РФ, в административном ст. 9 КоАП РФ. Любое… … Теория государства и права в схемах и определениях
Самоуправство — противоправное деяние, направленное против порядка управления, представляющее собой совершение каких либо действий вопреки установленному законом (иным нормативным актом) порядку, если такими действиями причинен вред … Теория государства и права в схемах и определениях